The Lord's Prayer

The Original Lord's Prayer as given by Jesus in the Aramaic language..

The Acamaic Prayer of Jesus is the original Lord's Prayer as given by Jesus in the Aramaic language (Original tansliteration from the Syriac-Aramaic version of the Peshltta by Neil Douglas-Klotz)

Abwaon d'bashmãya (Allah, Allaha, Elohim, Allah)

O Birther! Father-Mother of the Cosmos, you create all that moves in light.

Netqaddash shmãkh

Focus your light within us---make it useful as the rays of a beacon show the way.

Teete malkütãkh

Create your reign of unity now---through our firey hearts and willing hands.

Nehvwey tzevyãnnãch aykãnña d'bashmaya aph b'arhã

Your one desire then acts with ours, as in all light, so in all forms.

Havlan lahma d'sünqanan yaomãnã

Grant what we need each day in bread and insight.

Washbwoqlan hãubvayn (wachtãhaÿn) aykana daphnan

Shbvoqan l'hayyabaÿn

Loose the cords of mistakes binding us, as we release the strands we hold of others' guilt.

Wela tahlan le'ynesyüna

Don't let surface things delude us.

Ela patzãn min bïshã

But free us from what holds us back.

Metül dilãkhie malkütã wahayla wateshbühtã l'ãhlam almïn.

From you is born all ruling will, the power and the life to do, the song that beautifies all,

from age to age it renews.

Amëyn

Truly---power to these statements----may they be the source from which all our actions grow. Sealed in trust and faith.

 

‘~,Ը,‘~‘~,Ը,‘~~‘‘

 (Original tansliteration from the Syriac-Aramaic version of the Peshltta by Neil Douglas-Klotz)

This was sent to me by a close friend several years ago.. Bobo

~,Ը,~~,Ը,~~

There is no music on this page, the silence speaks for it's self..

~,Ը,~~,Ը,~~

 

‘~,Ը,‘~‘~,Ը,‘~~‘‘

Copyright 1999-2006 by [Computer Art by Bobo]. All rights reserved.
Revised: 31 Jul 2008 09:13 PM

Hit Counter

~,Ը,‘~‘~,Ը,‘~~‘‘